پوختەی کتێبی هانسێل و گرێتێل
هانسێل و گرێتێل چیرۆکی دوو خوشک و برای بچووکن کە لەگەڵ باوکی هەژاریان لە نزیک دارستان دەژین. کاتێک خواردن کەم دەبێت، نامەهرەبانەکەیان پلانی جێهێشتنیان لە دارستان دادەنێت. هانسێل قسەکان دەبیستێت و بە زیرەکی بەردی سپی کۆ دەکاتەوە تا لە ڕێگادا بڵاویان بکاتەوە. ڕووناکیی مانگ بەردەکان پیشان دەدات و منداڵەکان یەکەم جار ڕێگای گەڕانەوە بۆ ماڵ دەدۆزنەوە.
دووەم جار دەرگاکان داخراون و هانسێل تەنها پارچە نانێکی هەیە. وردە نانەکان لە ڕێگا دادەنێت، بەڵام باڵندەکان دەیانخۆن و نیشانەی گەڕانەوە نامێنێت. هانسێل و گرێتێل لە ناو دارستاندا ون دەبن، برسی و ماندوو دەڕۆن تا ماڵێکی سەرسوڕهێنەر دەبینن کە دیوارەکانی لە شیرینی و سەقفەکەی لە کێک دروست کراوە. ئەو دیمەنە هیوایان پێ دەبەخشێت، بەڵام مەترسی لە پشت جوانییەکە شاراوەتەوە.
پیرەژنێکی میهرەباننما منداڵەکان بانگهێشتی ژوورەوە دەکات و خواردنیان پێ دەدات. زوو دەردەکەوێت ئەو جادووگەرێکی خراپە و دەیەوێت هانسێل قەڵەو بکات و بیخوات. گرێتێل ناچار دەکات کار بکات، بەڵام خوشکەکە لەبەر ترس خۆی لەدەست نادات. هانسێل بە ئێسکێکی باریک جادووگەر فریو دەدات تا وا بزانێت هێشتا لاوازە، و کات بۆ دۆزینەوەی ڕێگای ڕزگاربوون دەکڕێت.
کاتێک جادووگەر بێئارام دەبێت و دەیەوێت پلانەکە زوو ئەنجام بدات، گرێتێل بە زیرەکی وا پیشان دەدات نازانێت چۆن تەنوورەکە پشکنین بکات. جادووگەر نزیک دەبێتەوە و کچەکە دەرفەتەکە بەکار دەهێنێت تا هەردووکیان ڕزگار بن. لە ماڵەکە گەوهەر دەدۆزنەوە و دوای گەشتێکی دژوار ڕێگای ماڵ دەگرنەوە. باوکیان بە خۆشی پێشوازییان لێ دەکات و ژیانی هەژارییان کۆتایی دێت.
چیرۆکەکە هاوکاریی خوشک و برا، هێمنمانەوە لە مەترسی و زیرەکی لە بری هێزی جەستە پیشان دەدات. هانسێل لە سەرەتادا پلان دادەنێت و گرێتێل لە کۆتاییدا هەردووکیان ڕزگار دەکات؛ بۆیە هیچ کام تەنها پاڵپشتی ئەوی دیکە نییە، هەردووکیان قەهرەمانن. هەروەها دەرکەوتنی شیرین و قسەی میهرەبان هەمیشە بەڵگەی سەلامەتی نییە و منداڵ پێویستە لەگەڵ نەناسراوان ئاگادار بێت.
جوانی و سوودی خوێندنەوەی ئەم کتێبە
هانسێل و گرێتێل بە ماڵی شیرینی، دارستان و ڕووداوی خێرا خەیاڵی منداڵ بەهێز ڕادەکێشێت. وێنەکان یارمەتی دەدەن بەشە ترسناکەکان بە شێوەیەکی گونجاو و تێگەیشتوو ببینرێن و کۆتایی خۆش هەستی سەلامەتی دەگەڕێنێتەوە. وەشانی کوردی بۆ خوێندنەوەی هاوبەش و گفتوگۆ لەسەر هاوکاری، متمانە و چارەسەرکردنی کێشە هەڵبژاردەیەکی خۆشە.
ڕێکخستنی چیرۆک و وێنە لە هانسێل و گرێتێل وای کردووە گەورەکان بتوانن ئاستی خوێندنەوە لەگەڵ تەمەنی منداڵ بگونجێنن. بۆ منداڵی بچووک دەتوانرێت تەنها وێنە و ڕووداوە سەرەکییەکان بگوترێن، و بۆ خوێنەری گەورەتر دەتوانرێت لەسەر هۆکار، ئەنجام و پەیامی هەر دیمەنێک وردتر قسە بکرێت. بەمەش یەک کتێب لە چەند قۆناغی گەشەدا دووبارە بەسوود و چێژبەخش دەمێنێتەوە.
پاش تەواوکردنی هانسێل و گرێتێل باشە منداڵ سێ شتی دڵخوازی خۆی هەڵبژێرێت: کارەکتەرێک، دیمەنێک و پەیامێک. ئەم هەڵبژاردنە گفتوگۆیەکی سروشتی دروست دەکات و پیشان دەدات چۆن هەر خوێنەرێک دەتوانێت لە هەمان داستاندا مانای تایبەتی خۆی بدۆزێتەوە. ئەو هەستەی کە بیروڕای منداڵ گرنگە، متمانەی پێ دەبەخشێت و ئارەزووی بۆ هەڵبژاردن و خوێندنەوەی کتێبی دیکە زیاد دەکات.
با منداڵانی کوردیش وەک هەموو منداڵانی تری جیهان بە زمانی خۆیان چیرۆک بخوێننەوە. کتێبی هانسێل و گرێتێل بە نووسینەوەی شۆگۆ هیراتا لە لایان چەند کەسی بە ئەزموون و شارەزای بواری منداڵان لە ئینگلیزییەوە کراون بە کوردی.
وردەکاری کتێبی هانسێل و گرێتێل:
- ناونیشان: هانسێل و گرێتێل
- نووسینەوە: شۆگۆ هیراتا
- وەرگێر: براییم شەوقی
- بابەت: منداڵان
- چاپەمەنیی: چاپەمەنیی ڕێگا
- قەبارە: گەورە
- جۆری بەرگ: نەرم
- جۆری کاغەز: سپی ڕەنگی
- ژمارەی چاپ: یەکەم1402






پێداچوونەوەکان
هێشتا هیچ پێداچوونەوەیەک نەکراوە.