شازادەی چکۆل

پوختەی کتێبی شازادەی چکۆل

شازادەی چکۆلی ئانتوان دۆ سانت ئیگزۆپێری چیرۆکی گەشتێکە کە لە ژێر سادەیی ڕووداوەکانیدا، پرسیاری قووڵ لە خۆشەویستی، هاوڕێیەتی و ژیان دەکات. فڕۆکەوانێک لە بیاباندا بە کوڕێکی بچووک دەگات کە لە شوێنێکی دوورەوە هاتووە. قسەکانی ئەو کوڕە، جیهانی ئاشنای گەورەکان نامۆ دەکەنەوە و خوێنەر هان دەدەن لە شتە سادەکاندا مانایەکی تر ببینێت. ئەم چاپەی ڕێگا بە وەرگێڕانی فواد کەریمی، دەروازەیەکە بۆ ناسینی ئەو چیرۆکە بە زمانی کوردی.

گەشتێک بە چاوی منداڵێک

شازادە لە ئەستێرۆیدێکی بچووکەوە دێت و لە گەشتەکەیدا بە کەسایەتیی جیاواز دەگات. ئەو بە پرسیارە سادەکانی دەست لەو خوو و کارانە دەدات کە گەورەکان زۆرجار بە ئاسایی دەیانزانن. پاشا، بازرگان و کەسانی تر هەر یەک بە شێوەیەک لەناو خەریکیی خۆیاندا گیراون. گەشتەکە تەنیا بینینی شوێنی نوێ نییە؛ دەرفەتێکە بۆ بینینی دووبارەی ئەوەی بە گرنگی دەزانین و ئەو شتانەی لە نێوان ژمارە، دەسەڵات و خۆبەزلزانینیدا لەبیرمان دەچن.

گوڵێک و مانای پەیوەندی

گوڵی شازادە بەشێکی گرنگی بیرەوەری و هەستی ئەوە. پەیوەندیی ئەو دووانە ڕێگە دەکاتەوە بۆ پرسیارکردن لە مانای گرنگیدان بە کەسێک یان شتێک. دەکرێت شتێک لە ڕواڵەتدا لە شتی تر بچێت، بەڵام ئەو کات و چاودێرییەی بۆی تەرخان دەکەین جیاوازی پێ ببەخشێت. لەم ڕووەوە، خوێندنەوەی چیرۆکەکە دەکرێت بیرمان بخاتەوە کە پەیوەندی بە یەک سات دروست نابێت و بەهای هاوڕێیەتی تەنیا بەوە دیاری ناکرێت کە لە دەرەوە دەبینرێت.

بەشێکی سەرنجڕاکێش لە کتێب

وەرگێڕانی تایبەت بۆ ئەم ناساندنە لە دەقی فەڕەنسی؛ ئەمە دەقی وەرگێڕانی فواد کەریمی نییە.

تەنیا بە دڵ
دەتوانرێت باش ببینرێت.
ئەوەی بنەڕەتییە،
لە چاوەکان شاراوەیە.

ڕێوی و فێربوونی هاوڕێیەتی

دیداری ڕێوی یەکێکە لەو بەشانەی چیرۆکەکە دەکاتە گفتوگۆیەک لەسەر نزیکبوونەوە. ئەو دیدارە گرنگیی کات، ناسین و پەیوەندی ڕوون دەکاتەوە و یارمەتیی شازادە دەدات بە شێوەیەکی نوێ لە گوڵەکەی تێبگات. دەکرێت ئەم بەشە بۆ خوێنەر ببێتە دەستپێکی پرسیارێکی سادە: چ شتێک کەسێک لە ژیانی ئێمەدا تایبەت دەکات؟ وەڵامەکە لە تەنیا ناو و ڕواڵەتدا نییە؛ لە ئەزموونی هاوبەش و ئەو گرنگیدانەدایە کە بە تێپەڕبوونی کات دروست دەبێت.

خەیاڵێک بۆ بیرکردنەوە

خەیاڵ لەم چیرۆکەدا ڕێگای دوورکەوتنەوە لە هەموو پرسێکی ژیان نییە؛ ڕێگایەکی ترە بۆ نزیکبوونەوە لێیان. ئەستێرۆید، گوڵ و ئاژەڵە قسەکەرەکان ڕێگە دەدەن لە بابەتە قورسەکان بە شێوەیەکی ئاسانتر گفتوگۆ بکرێت. خوێنەر دەتوانێت بەبێ ئەوەی چاوەڕوانی وانەیەکی ڕاستەوخۆ بێت، لە نێوان ڕووداوەکاندا پرسیاری خۆی بدۆزێتەوە. ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی خوێندنەوەی کتێبەکە تەنیا بە شوێنکەوتنی ماجەرا نەوەستێت و دوای داخستنی لاپەڕەکانیش بەردەوام بێت.

خوێندنەوە لە تەمەنە جیاوازەکاندا

لە زانیاریی ئەم چاپەدا، بابەتی کتێب بۆ تازەلاوان دیاری کراوە؛ بەڵام پرسیارەکانی دەکرێت بۆ گەورەکانیش مانادار بن. خوێنەری تازەلاو ڕەنگە سەرەتا بە گەشت و کەسایەتییەکان ڕابکێشرێت، لە کاتێکدا خوێنەرێکی تر لە تەنهایی، بیرەوەری و بەرپرسیارێتی ورد ببێتەوە. ئەمە پێشنیاری خوێندنەوەیە، نەک دیاریکردنی سنوورێکی تەمەنی ورد. بۆ خوێندنەوەی هاوبەشی خێزان یان کۆڕی کتێب، باشە بوار بدرێت هەر کەس ئەو مانایە بڵێت کە خۆی لە چیرۆکەکە وەریگرتووە.

بانگهێشتێک بۆ بینینی وردتر

بەهای ئەم چیرۆکە لەوەدایە کە خوێنەر بە هێواشی بەرەو پرسیار دەبات، نەک ئەوەی تەنیا ئەنجامێکی ئامادە پێ بدات. دەکرێت لەگەڵ خوێندنەوەیدا بپرسین ئێمە کاتی خۆمان بۆ چی تەرخان دەکەین و چ پەیوەندییەک لە ژیانماندا پێویستی بە گرنگیدانی زیاتر هەیە. ئەگەر حەزت بە چیرۆکێکی خەیاڵی هەیە کە لە پشت سادەییەکەیدا هەست و بیرکردنەوە بە یەکەوە گرێ بدات، شازادەی چکۆل هەڵبژاردەیەکە بۆ خوێندنەوە و دووبارە گەڕانەوە بۆ لاپەڕەکانی.

سەرچاوەی دەق: ماڵپەڕی فەرمیی شازادەی چکۆل.

بۆ خوێندنەوەی زیاتر لە بابەتە نزیکەکان، دەتوانیت کتێبی ماسییە ڕەشە بچکۆلە و کتێبی ئالیس لە وڵاتی سەیر و سەمەردا ببینیت.