پوختەی کتێبی هایدی
هایدی چیرۆکی کچێکی بچووک و شادە کە بۆ ژیان لەگەڵ باپیرەی تەنیاکەی دەبرێتە چیاکانی ئەڵپ. سەرەتا باپیرە بە کەسێکی توند و دوور لە خەڵک ناسراوە، بەڵام دڵپاکی و پێکەنینی هایدی هێواش هێواش دڵی دەکاتەوە. کچەکە زوو لەگەڵ کابانی بچووک پیتەر و بزنەکان هاوڕێ دەبێت. هەوا پاکە، چیاکان فراوانن و ژیانی سادە هەستێکی ئازادی و ئارامی پێ دەبەخشێت.
هایدی لە چیا فێری کار، چاودێریی ئاژەڵ و جوانیی گۆڕانی وەرزەکان دەبێت. هەر بەیانی لەگەڵ پیتەر بەرەو لەوەڕگا دەڕوات و بە وردی گوێ لە دەنگی با، زەنگی بزن و باڵندەکان دەگرێت. پەیوەندیی ئەو و باپیرەش بەهێزتر دەبێت؛ باپیرە بۆی کورسی و جێگای خەو دروست دەکات و هایدی بە بوونی خۆی ماڵە ساردەکە بە گەرمیی خێزان پڕ دەکات.
بەڵام ڕۆژێک هایدی لە چیا دوور دەخرێتەوە و بۆ شار دەبرێت تا هاوڕێ و یاریدەدەری کچێکی نەخۆش بە ناوی کلارا بێت. کلارا ناتوانێت بە پێی خۆی بڕوات و زۆر کات لە ماڵدا دەمێنێت. هایدی بە چیرۆک، پێکەنین و دڵسۆزییەوە ژیانی ئەو ڕووناک دەکات، بەڵام خۆی لە ناو دیوارەکانی شاردا دڵتەنگیی چیا، باپیرە و بزنەکانی دەکات و تەندروستیی دەگۆڕێت.
کاتێک گەورەکان تێدەگەن دڵتەنگیی هایدی جدییە، ڕێگەی پێ دەدەن بگەڕێتەوە چیا. بە گەڕانەوەی، جارێکی دیکە شادی و هێزی دەگەڕێتەوە و باپیرەش لە تەنهایی دوور دەبێتەوە. دواتر کلارا بۆ سەردانی دێت. هەوا پاک، خواردنی سادە، هاوڕێیەتی و هاندانی هایدی یارمەتیی دەدەن کلارا هێز بگرێتەوە و هەنگاو بە هەنگاو ڕاوەستێت و بڕوات.
چیرۆکەکە هێزی سروشت، خۆشەویستی و پەیوەندیی مرۆڤەکان پیشان دەدات. هایدی بە سامان یان جادو ژیانی کەسانی دیکە ناگۆڕێت؛ بە گوێگرتن، شادی و دڵسۆزی کاریگەری دادەنێت. باپیرە فێر دەبێت جارێکی دیکە متمانە بە خەڵک بکات و کلارا هیوای جووڵە و سەربەخۆیی بەدەست دێنێت. منداڵ لەو ڕێگایەوە بەهای هاوڕێیەتی و ژینگەی تەندروست دەناسێت.
جوانی و سوودی خوێندنەوەی ئەم کتێبە
هایدی بە وێنەی چیا، بزن و ماڵە بچووکەکە هەستێکی گەرم و ئارام دروست دەکات و بۆ خوێندنەوەی خێزانی زۆر گونجاوە. وەشانی کوردی داستانەکە بە زمانێکی ڕوون نزیک دەکاتەوە و دەرفەت دەدات لەسەر جیاوازیی شار و گوند، دڵتەنگی، تەندروستی و دۆستایەتی گفتوگۆ بکرێت. ئەم کتێبە بۆ منداڵی حەزلێکەری سروشت و چیرۆکی دڵگرمکەر هەڵبژاردەیەکی جوانە.
یەکێک لە هۆکارەکانی دڵگیرکردنی هایدی ئەوەیە کە منداڵ دەتوانێت بە ئاسانی خۆی لە ناو جیهانی کتێبەکەدا ببینێت. ترس، شادی، سەرسوڕمان و هیوای کارەکتەرەکان بە دیمەنی ڕوون پیشان دەدرێن و دەرفەت دەدەن منداڵ ناوی هەستەکانی خۆی بڵێت. ناسینی هەست و گفتوگۆ لەسەر ئەنجامی بڕیارەکان بەشێکی گرنگی گەشەی کۆمەڵایەتی و بیرکردنەوەی منداڵە.
لە خوێندنەوەی دووەمدا دایکوباوک یان مامۆستا دەتوانێت هەندێک ڕستە ناوەڕاست بوەستێنێت و داوا لە منداڵ بکات بە وشەی خۆی تەواوی بکات. هەروەها دەتوانرێت سێ وێنە هەڵبژێردرێن و منداڵ ڕیزبەندیی ڕووداوەکان دیاری بکات. ئەم چالاکییە سادانە هایدی دەگۆڕن بۆ سەرچاوەیەک بۆ فێربوونی زمان، بەهێزکردنی سەرنج و دروستکردنی بیرەوەرییەکی خۆش لەگەڵ کتێب.
با منداڵانی کوردیش وەک هەموو منداڵانی تری جیهان بە زمانی خۆیان چیرۆک بخوێننەوە. کتێبی هایدی بە نووسینەوەی شۆگۆ هیراتا لە لایان چەند کەسی بە ئەزموون و شارەزای بواری منداڵان لە ئینگلیزییەوە کراون بە کوردی.
وردەکاری کتێبی هایدی :
- ناونیشان: هایدی
- نووسینەوە: شۆگۆ هیراتا
- وەرگێر: براییم شەوقی
- بابەت: منداڵان
- چاپەمەنیی: چاپەمەنیی ڕێگا
- قەبارە: گەورە
- جۆری بەرگ: نەرم
- جۆری کاغەز: سپی ڕەنگی
- ژمارەی چاپ: یەکەم1402






پێداچوونەوەکان
هێشتا هیچ پێداچوونەوەیەک نەکراوە.